1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,833 --> 00:00:24,917 It's... 4 00:00:26,417 --> 00:00:27,458 P... 5 00:00:28,458 --> 00:00:29,500 L... 6 00:00:29,833 --> 00:00:30,625 The left eye. 7 00:00:34,542 --> 00:00:35,625 No... 8 00:00:37,542 --> 00:00:38,625 Z... 9 00:00:38,917 --> 00:00:40,667 Do you see other numbers? 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,542 96... 11 00:00:43,458 --> 00:00:44,792 35... 12 00:00:46,292 --> 00:00:47,208 26... 13 00:00:47,792 --> 00:00:48,833 Further on. 14 00:00:49,917 --> 00:00:51,292 Take a deep breath. 15 00:00:51,542 --> 00:00:53,208 92 cm when inhaling. 16 00:00:54,750 --> 00:00:55,833 Yes. Exhale. 17 00:00:58,625 --> 00:01:00,167 88 cm normally. 18 00:01:03,042 --> 00:01:04,083 Height: 174 cm. 19 00:01:06,083 --> 00:01:08,625 175 cm if I stand straight. 20 00:01:12,083 --> 00:01:13,167 Good. 21 00:01:15,125 --> 00:01:17,500 I do sports and check this often. 22 00:01:18,125 --> 00:01:20,292 Blood pressure: 125/80. 23 00:01:22,792 --> 00:01:24,917 At "Parachutists" with your height? 24 00:01:25,875 --> 00:01:26,917 I would love to. 25 00:01:29,667 --> 00:01:32,417 Are you a climbing instructor? 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Yes. 27 00:01:34,458 --> 00:01:38,083 I read about you. Something about the Himalayas, isn't it? 28 00:01:39,125 --> 00:01:43,000 It was about my father. He fell there and died 10 years ago. 29 00:01:47,833 --> 00:01:49,125 Good. 30 00:01:56,167 --> 00:01:57,208 Sign here. 31 00:03:04,667 --> 00:03:05,917 It's okay! 32 00:03:32,125 --> 00:03:34,208 With: 33 00:03:38,750 --> 00:03:41,417 Other actors: 34 00:03:52,417 --> 00:03:54,417 Music: 35 00:04:49,042 --> 00:04:51,708 Scenography: 36 00:04:55,792 --> 00:04:59,125 Screenplay and Direction: 37 00:05:10,625 --> 00:05:12,792 You have a corner on the left that you can hold on to. 38 00:05:14,167 --> 00:05:15,417 I'm falling! 39 00:05:20,958 --> 00:05:22,125 what is it 40 00:05:25,208 --> 00:05:26,667 Loosen the rope! 41 00:05:39,500 --> 00:05:40,542 what do you have 42 00:05:49,458 --> 00:05:50,833 I leave it alone! 43 00:05:52,125 --> 00:05:53,417 I'm going to live! 44 00:05:56,125 --> 00:05:57,500 To hell with everything! 45 00:06:01,917 --> 00:06:03,500 Come on bro! 46 00:06:05,417 --> 00:06:06,667 Otherwise I'll let you go. 47 00:06:37,417 --> 00:06:38,458 Are you in a hurry? 48 00:06:40,292 --> 00:06:41,333 Not really. 49 00:06:47,750 --> 00:06:48,958 Some vitamins. 50 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 Go pay them. 51 00:07:01,708 --> 00:07:03,458 84 zlotys. 52 00:07:05,167 --> 00:07:06,458 Thank you. 53 00:07:06,792 --> 00:07:08,917 Keep them. For the ticket. You have your difficulties too. 54 00:07:08,992 --> 00:07:10,091 How did I manage to get here 55 00:07:10,092 --> 00:07:12,250 I'll do the same to return from where I left. 56 00:07:12,333 --> 00:07:14,083 Take them. They will be useful to you. 57 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 Mother... 58 00:07:17,042 --> 00:07:18,125 In no case. 59 00:07:32,625 --> 00:07:33,667 Take care of yourself. 60 00:07:57,833 --> 00:08:01,167 - Was that your father's route? - Since 1960, that is? 61 00:08:02,417 --> 00:08:06,292 I'm not sure. He has climbed before with some Swiss 62 00:08:07,625 --> 00:08:10,417 But I don't know which route. Not really mother does not remember. 63 00:08:12,917 --> 00:08:14,417 Wait a minute, how old was he then? 64 00:08:15,292 --> 00:08:19,417 24 when i was born 36 when he died. 65 00:08:59,125 --> 00:09:01,042 When do you finish the army? 66 00:09:02,042 --> 00:09:03,375 In two months. 67 00:09:04,583 --> 00:09:05,625 And then? 68 00:09:07,042 --> 00:09:11,042 I'm going to look for something to do, I have to to collect something for an apartment. 69 00:09:14,125 --> 00:09:17,125 Maybe I'd make it in college too, in the evening and have a job... 70 00:09:22,042 --> 00:09:23,792 You are just like your father. 71 00:09:24,292 --> 00:09:27,542 - He always shivered when it was cold. - True? 72 00:09:29,792 --> 00:09:31,208 I didn't know that. 73 00:09:43,333 --> 00:09:44,625 Where would you like to work? 74 00:09:45,958 --> 00:09:47,667 In Warsaw, I hope. 75 00:09:48,167 --> 00:09:51,542 - You're an electrician, right? - Yes. 76 00:09:52,208 --> 00:09:53,292 That's good. 77 00:09:54,333 --> 00:09:56,292 Could you help him somehow? 78 00:10:04,458 --> 00:10:08,000 After you finish the army, stop by this address, and we'll see. 79 00:10:11,250 --> 00:10:12,750 Thank you very much. 80 00:10:45,625 --> 00:10:47,000 The bulletin, please. 81 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Are you the "protégé"? 82 00:10:52,333 --> 00:10:53,542 I guess so. 83 00:10:57,208 --> 00:10:59,417 Mr. Mariusz, you could come to "Personal"? 84 00:10:59,750 --> 00:11:01,333 Your man is here. 85 00:11:05,542 --> 00:11:10,458 We are in a stage of reorganization. And we already have a serious competitor. 86 00:11:10,917 --> 00:11:12,792 How about your former employer? 87 00:11:12,958 --> 00:11:13,958 Who? 88 00:11:14,208 --> 00:11:16,708 A company that deals with fairs and exhibitions abroad. 89 00:11:17,125 --> 00:11:18,250 No, not at all. 90 00:11:21,167 --> 00:11:22,792 - Nice to meet you. - Hello. 91 00:11:25,292 --> 00:11:27,542 - He has an electrician's certificate, right? - Sure. 92 00:11:29,125 --> 00:11:33,417 I like it when young people work for us. Let's go. 93 00:11:40,917 --> 00:11:43,292 To avoid a misunderstanding... 94 00:11:43,625 --> 00:11:48,125 I'm not a relationship person. Barely I know the gentleman who recommended me. 95 00:11:48,625 --> 00:11:51,125 - What is your name? - Witold. 96 00:11:52,625 --> 00:11:55,625 Look, Witold. I don't care who are you 97 00:11:56,167 --> 00:11:58,125 as long as you are fair. 98 00:12:01,125 --> 00:12:02,333 Parent! 99 00:12:04,125 --> 00:12:06,292 I had great luck! 100 00:12:06,833 --> 00:12:08,708 The salary is not high. 101 00:12:09,458 --> 00:12:12,417 But I will be able to travel a lot, all over the world. 102 00:12:18,000 --> 00:12:21,208 Next week I submit the documents for the passport. 103 00:12:22,458 --> 00:12:25,708 Yes, I will start with India. 104 00:12:26,833 --> 00:12:28,833 Yes, India! In Bombay. 105 00:12:32,333 --> 00:12:35,125 I can also put some money aside. 106 00:12:35,417 --> 00:12:37,125 Anyway, I spend very little. 107 00:12:39,750 --> 00:12:40,917 Parent? 108 00:12:41,792 --> 00:12:44,417 However, if I could buy a camera. 109 00:12:44,625 --> 00:12:48,042 Or rather borrow one from a colleague. 110 00:12:48,708 --> 00:12:51,542 I think a lot if I could to enroll at the University. 111 00:12:59,000 --> 00:13:00,333 Yes, I take care. 112 00:13:02,250 --> 00:13:03,917 I run, I train... 113 00:13:07,417 --> 00:13:11,417 Of course I also eat fruit. The sheets are over! 114 00:14:05,958 --> 00:14:09,083 Are you sure sir that this is the fabric fire retardant? 115 00:14:09,125 --> 00:14:13,292 - Of course. - But I'm not so sure that you 116 00:14:13,750 --> 00:14:17,417 I never had any problems. There is no danger, believe me. 117 00:14:17,500 --> 00:14:23,542 I don't want us to take any risks. I'll have to check them out. 118 00:14:27,792 --> 00:14:32,917 - Is it cotton or linen? - Let's say it's cotton. 119 00:14:35,167 --> 00:14:40,333 You see, it's not fireproof, no doubt about it. 120 00:14:42,375 --> 00:14:48,500 Sorry, but you have to change everything. There is no other solution. 121 00:14:50,458 --> 00:14:52,833 - And now what do we do? - What do you mean? 122 00:14:52,917 --> 00:14:56,417 You go to town and buy another fabric and the problem is solved. 123 00:14:56,500 --> 00:14:58,625 - Do you have dollars? - I have my personal money. 124 00:14:58,708 --> 00:15:00,083 Well then, go! 125 00:15:00,167 --> 00:15:02,375 The boys will work at night and tomorrow it will be ready. 126 00:15:02,400 --> 00:15:05,042 Would you like to? Until three in the morning in this mess? 127 00:15:06,042 --> 00:15:09,208 I'm tired of these foreign shows! 128 00:17:19,708 --> 00:17:21,583 - It brings peace. - Try it 129 00:17:21,667 --> 00:17:24,375 - No, thank you. - I have others, try it. 130 00:17:24,542 --> 00:17:27,042 - Why not? - I'm not really an Indian. 131 00:17:27,125 --> 00:17:29,125 I would have no reason to wear something like that. 132 00:17:29,208 --> 00:17:31,460 But what could you risk, it's just not black magic. 133 00:17:31,461 --> 00:17:33,042 Adopt him. 134 00:17:33,125 --> 00:17:36,292 It would be foolish to claim to be an Indian. 135 00:17:36,375 --> 00:17:40,375 - What to claim? Be what you want. - No thanks, I don't smoke. 136 00:17:40,458 --> 00:17:43,708 What are you afraid of? You're just free be whatever you want. 137 00:17:43,792 --> 00:17:49,600 Listen to me, I was born in my country, where there are certain conditions. 138 00:17:49,620 --> 00:17:51,917 That can't change you all at once! 139 00:17:52,458 --> 00:17:56,167 This takes time, but you can change, just like us. Free yourself! 140 00:17:56,250 --> 00:17:58,129 But you... you haven't changed. 141 00:17:58,130 --> 00:18:01,375 You still have the tickets of return to the West. 142 00:18:01,458 --> 00:18:03,833 I don't see what the difference would be? 143 00:18:03,875 --> 00:18:07,644 You have a choice at hand, but those from my country cannot opt. 144 00:18:07,645 --> 00:18:10,625 Understand the conditions there. 145 00:18:10,792 --> 00:18:13,458 And why can't I choose? We have already made a choice. 146 00:18:13,542 --> 00:18:15,208 If they work hard and win money, 147 00:18:15,292 --> 00:18:17,125 might go to new york just like we came here. 148 00:18:17,208 --> 00:18:19,917 They can be Christians just as they can be Hindus. Who is stopping them? 149 00:18:19,958 --> 00:18:23,042 But that is their choice. Every man is free to decide his own fate. 150 00:18:23,125 --> 00:18:24,333 And you too. 151 00:18:24,833 --> 00:18:25,708 Not. 152 00:21:04,542 --> 00:21:06,375 The passport, please. 153 00:21:11,125 --> 00:21:13,667 - Do you have anything to declare? - No 154 00:21:16,583 --> 00:21:18,375 How many lizard skins do you have? 155 00:21:18,458 --> 00:21:23,333 Four, but not for sale. For wife and mother-in-law. 156 00:21:31,583 --> 00:21:34,417 Listen, can't you give me one too? 157 00:21:34,917 --> 00:21:37,167 I could pay in dollars if you want. 158 00:21:37,250 --> 00:21:39,583 Why in dollars? Give me 1000 zlotys. 159 00:21:39,625 --> 00:21:41,875 - Good, very good. - But better outside. 160 00:22:26,167 --> 00:22:29,625 Your father was always taking pictures. You didn't? 161 00:22:30,667 --> 00:22:32,500 How beautiful she is. 162 00:22:33,583 --> 00:22:37,375 - I'm going to put it on the wall. - I lost my camera. 163 00:22:42,000 --> 00:22:44,750 But I will next time, I promise. 164 00:22:44,917 --> 00:22:47,083 You will be sent again somewhere else? 165 00:22:47,125 --> 00:22:48,083 Yes. 166 00:22:48,750 --> 00:22:50,167 For a long time? 167 00:22:50,833 --> 00:22:53,708 It would be a possibility for the United States. 168 00:22:53,750 --> 00:22:55,208 Two months, something like that. 169 00:22:55,333 --> 00:22:58,625 Lots of work, interesting, but also a lot of money. 170 00:22:59,208 --> 00:23:01,208 We could paint here, or... 171 00:23:01,500 --> 00:23:04,875 I can't even imagine...$14 a day. 172 00:23:06,625 --> 00:23:08,583 And how will you exchange these dollars? 173 00:23:08,667 --> 00:23:10,917 But I haven't changed them yet. 174 00:23:12,167 --> 00:23:14,042 But I have the right, it's something legal. 175 00:23:15,750 --> 00:23:18,583 Mom, but I won't do anything dishonest. 176 00:23:18,917 --> 00:23:21,375 On the black market, they are sold at a bargain price. 177 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 Those who pay for their medicines in dollars, 178 00:23:25,083 --> 00:23:27,167 they pay not as much as they make but as much as they are asked. 179 00:23:27,208 --> 00:23:29,042 These individuals have no kind of conscience. 180 00:23:29,125 --> 00:23:32,125 I know, because I had to do it myself to buy 181 00:23:32,542 --> 00:23:33,875 But how do you feel? 182 00:23:35,833 --> 00:23:36,792 Good. 183 00:23:39,375 --> 00:23:41,000 And with studies? 184 00:23:42,958 --> 00:23:45,167 I was thinking that... 185 00:23:46,333 --> 00:23:48,167 But you don't have time for them. 186 00:23:48,833 --> 00:23:51,375 I don't think I've matured enough. 187 00:23:51,625 --> 00:23:56,208 For now I have little money. But when will save, I'll start. 188 00:24:56,125 --> 00:24:58,333 Is it hot in India now? 189 00:24:58,958 --> 00:25:00,000 Yes. 190 00:25:01,542 --> 00:25:03,583 Tell me some more. 191 00:25:04,000 --> 00:25:06,750 I told you almost everything. 192 00:25:07,625 --> 00:25:09,292 It's difficult so... 193 00:25:10,125 --> 00:25:13,708 And it was very hard on your father to make him talk. 194 00:25:17,417 --> 00:25:20,917 Mom, why do you think he died? 195 00:25:22,125 --> 00:25:25,292 You think it's because of a stone what did he stumble die of? 196 00:25:26,250 --> 00:25:28,667 I mean... this stone, 197 00:25:31,667 --> 00:25:34,583 do you think it sealed his fate? 198 00:25:38,250 --> 00:25:39,667 Yes, that was his destiny. 199 00:25:46,833 --> 00:25:49,875 What about grandpa? And so was his destiny? 200 00:25:51,375 --> 00:25:55,667 It could have been on another street, or even... outside Warsaw. 201 00:25:56,750 --> 00:25:58,042 All destiny? 202 00:26:29,250 --> 00:26:32,583 Why do you think he's taking me with him? in the united states? 203 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 Who, Mariusz? 204 00:26:35,417 --> 00:26:38,958 After all that happened in India, I should rather be penalized. 205 00:26:39,042 --> 00:26:40,583 But you made a good impression on him. 206 00:26:40,792 --> 00:26:44,917 You just saw how he struggled to sell our exhibits, be even cheaper, right? 207 00:26:45,000 --> 00:26:46,484 And he thought you did too you put your shoulder to it 208 00:26:46,485 --> 00:26:48,125 so he won't touch you. 209 00:26:48,167 --> 00:26:50,833 You mean he did his part too from this job? 210 00:26:50,917 --> 00:26:53,167 You said that, not me. 211 00:26:55,167 --> 00:26:59,167 Let me explain: It puts us to work on three shifts like crazy, 212 00:26:59,250 --> 00:27:04,000 and the dollars taken from sales he puts them in his pocket, 213 00:27:04,542 --> 00:27:08,042 and names appear on the payment notes from the phone book. 214 00:27:08,125 --> 00:27:09,250 What are you talking about? 215 00:27:09,333 --> 00:27:13,750 Mariusz is a great guy. I know him before I came here. 216 00:27:14,833 --> 00:27:18,250 I had an old and sick neighbor who he always came to see her. 217 00:27:18,333 --> 00:27:22,125 He brought him foreign medicines for free. 218 00:27:23,083 --> 00:27:24,125 Three seconds to go. 219 00:27:25,833 --> 00:27:27,000 Start! 220 00:27:32,833 --> 00:27:34,167 10 seconds... 221 00:27:38,542 --> 00:27:40,917 Three seconds lost because of the scarf. 222 00:27:48,708 --> 00:27:50,542 You are already over 30 years old. 223 00:28:03,000 --> 00:28:05,542 Good, you're up in less than a minute. 224 00:28:07,417 --> 00:28:09,375 What do you do with it? 225 00:28:10,042 --> 00:28:11,792 It's a kind of game. 226 00:28:12,500 --> 00:28:15,125 I throw a dart and see what number it lands on. 227 00:28:15,167 --> 00:28:17,458 I then calculate the mean dispersion of the results. 228 00:28:22,042 --> 00:28:24,125 Are you going to study mathematics? 229 00:28:24,208 --> 00:28:25,708 I haven't decided yet. 230 00:28:27,083 --> 00:28:29,750 You are not afraid that you still leave time to pass in vain? 231 00:28:29,833 --> 00:28:30,750 Not. 232 00:28:34,708 --> 00:28:36,500 I'm a little afraid. 233 00:28:39,958 --> 00:28:44,792 This is a way to surprise destiny in flagrante delicto. 234 00:28:44,875 --> 00:28:47,458 Destiny... that's a joke! 235 00:28:47,542 --> 00:28:50,458 Since you don't gamble, you can neither lose nor win. 236 00:28:50,542 --> 00:28:52,333 I can, taking everything on my own. 237 00:28:52,625 --> 00:28:55,125 Don't forget that you have always been lucky. 238 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 I tried a lot to get that scholarship 239 00:28:57,435 --> 00:29:00,375 to study in France, but I never received it. 240 00:29:00,542 --> 00:29:02,708 And you will go to America for three months. 241 00:29:04,625 --> 00:29:06,125 Are you going to buy a car? 242 00:29:06,167 --> 00:29:08,875 No, I would prefer an apartment. 243 00:29:08,917 --> 00:29:11,625 Because my mother to be able to return to Warsaw. 244 00:29:12,542 --> 00:29:17,000 And then, I definitely have to save for the Himalayan expedition. 245 00:29:19,333 --> 00:29:21,833 You really think we could make it to climb the Himalayas? 246 00:29:28,458 --> 00:29:29,292 Yes. 247 00:29:55,458 --> 00:29:56,600 Excuse me! 248 00:30:12,208 --> 00:30:14,458 Mom what happened to you? 249 00:30:15,708 --> 00:30:16,875 I don't know. 250 00:30:18,333 --> 00:30:20,542 Does something hurt? 251 00:30:21,875 --> 00:30:25,458 I feel my hand numb. 252 00:30:27,250 --> 00:30:29,250 But here is the current... 253 00:30:49,917 --> 00:30:51,958 I understand you perfectly. 254 00:30:52,042 --> 00:30:54,167 - You said that there is current there. - Yes. 255 00:30:54,250 --> 00:31:00,167 And what can I do? You just know how it is built today. 256 00:31:00,583 --> 00:31:04,542 Everyone complains, but no one not lift a finger. 257 00:31:05,917 --> 00:31:09,375 - Okay, and what can be done? - Nothing. 258 00:31:12,458 --> 00:31:16,250 As soon as a bed becomes available I will move it there. 259 00:31:16,375 --> 00:31:19,708 Please, sir, but she must be moved immediately. 260 00:31:19,792 --> 00:31:21,542 Please sir, there is nothing I can do. 261 00:31:24,292 --> 00:31:25,250 Yes. 262 00:31:26,625 --> 00:31:28,083 I have them right in front of me. 263 00:31:30,083 --> 00:31:31,083 I'm checking right now... 264 00:31:33,958 --> 00:31:35,958 Yes, I understand. Thank you very much. 265 00:31:36,000 --> 00:31:37,292 Thank you, yes, thank you very much. 266 00:31:41,000 --> 00:31:42,542 - How much? - What "how much"? 267 00:31:42,708 --> 00:31:44,583 About how much would you like? 268 00:31:46,708 --> 00:31:48,750 Dear Sir, I advise you well: 269 00:31:48,833 --> 00:31:50,583 Get out of here immediately. 270 00:31:51,292 --> 00:31:53,375 Otherwise, I'll call the police. 271 00:31:53,500 --> 00:31:55,042 The young lady is my witness. 272 00:31:55,125 --> 00:31:58,375 - Just tell me how much? - I'm going out now. 273 00:31:59,333 --> 00:32:04,417 If I still find you here when I return, I'm going to call the guard to let you out. 274 00:32:08,750 --> 00:32:09,958 Not so. 275 00:32:10,333 --> 00:32:12,458 - Right? - No, not like that. 276 00:32:12,542 --> 00:32:14,917 In an envelope, even better would be in foreign currency. 277 00:32:15,000 --> 00:32:17,542 He knows you work abroad. 278 00:32:23,333 --> 00:32:25,375 Is it the only thing? 279 00:32:26,708 --> 00:32:29,667 If you have relations in Warsaw, turn to them. 280 00:32:30,542 --> 00:32:31,542 Yes, of course. 281 00:32:32,292 --> 00:32:33,958 That's what I'm going to do. 282 00:32:35,250 --> 00:32:38,042 Until then you could take care of yourself by my mother? 283 00:32:38,125 --> 00:32:40,833 I have no currency, I could only do it in zlotys. 284 00:32:40,917 --> 00:32:42,833 Now you'll need to get some currency. 285 00:32:43,208 --> 00:32:46,167 And how do I know that you give it or not? 286 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 After the girl! Learn to read girls. 287 00:32:58,125 --> 00:33:02,292 I know a girl who has her father with piles on top of everything. 288 00:33:04,042 --> 00:33:05,417 Old... 289 00:33:05,542 --> 00:33:08,375 - Listen to me, call them, please. - Agreed. 290 00:33:09,625 --> 00:33:14,583 Leszek told me he could intervene at the Ministry of Health, but... 291 00:33:15,667 --> 00:33:18,042 - Is Leszek the guy from the club? - Yes. 292 00:33:19,375 --> 00:33:22,000 And now how long are you leaving for? 293 00:33:22,042 --> 00:33:26,208 I don't know, it's serious. Certainly she will have to have surgery. 294 00:33:27,208 --> 00:33:28,701 I have some money to collect, but they haven't arrived yet. 295 00:33:28,702 --> 00:33:30,292 I have to stay here. 296 00:33:30,375 --> 00:33:31,875 And how much would you need? 297 00:33:32,125 --> 00:33:35,417 You just know that I could always have you borrow something. 298 00:33:35,458 --> 00:33:38,333 No, no, thanks, I'm fine. But if needed I will let you know. 299 00:33:38,625 --> 00:33:42,000 Leszek is the one who organizes the expedition from winter in the Himalayas? 300 00:33:42,020 --> 00:33:43,600 Yes, yes. 301 00:33:43,625 --> 00:33:45,167 And are you on his list too? 302 00:33:45,542 --> 00:33:46,953 Yes, but I'm not sure if I can go 303 00:33:46,954 --> 00:33:49,583 The problem also appeared leaving for America. 304 00:33:49,667 --> 00:33:53,875 And if I give up, where do I get money from? How do you know I'm on the list? 305 00:33:54,083 --> 00:33:57,167 - I also hoped that I could participate. - It's amazing! 306 00:33:57,583 --> 00:34:00,333 But I don't have the same chances as you. 307 00:34:00,417 --> 00:34:04,417 They could hire me as a photographer or something like that. 308 00:34:06,917 --> 00:34:08,208 Are you going to call that girl? 309 00:34:08,583 --> 00:34:09,583 Of course. 310 00:34:19,042 --> 00:34:20,708 get me out of here 311 00:34:20,958 --> 00:34:21,875 But mother... 312 00:34:21,958 --> 00:34:25,167 Please get me out of here. Give me the coat. 313 00:34:27,500 --> 00:34:31,125 - But why... - I put it over the nightgown. 314 00:34:31,708 --> 00:34:35,083 And you call a taxi. There is a station nearby. 315 00:34:37,208 --> 00:34:38,792 help me boy 316 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 And tell them it's not contagious. 317 00:34:43,542 --> 00:34:44,375 Take this money. 318 00:34:44,750 --> 00:34:46,625 But mother, why...? 319 00:34:46,958 --> 00:34:48,250 Give me the bag. 320 00:34:51,917 --> 00:34:54,917 Mother, but here you sit comfortably. 321 00:34:55,417 --> 00:34:58,167 I know, but please take me home. 322 00:34:58,208 --> 00:35:00,250 The neighbors will take care of me. 323 00:35:02,375 --> 00:35:03,750 And it will be better. 324 00:35:07,417 --> 00:35:09,542 But here you are given every care. 325 00:35:11,167 --> 00:35:12,667 It doesn't matter. 326 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 I don't need anything. 327 00:35:17,000 --> 00:35:19,875 The doctor told me he couldn't it does a great job. 328 00:35:19,958 --> 00:35:20,875 And he is right. 329 00:35:21,542 --> 00:35:23,083 give me the shoes 330 00:35:26,042 --> 00:35:29,292 Please, if not, I'm leaving alone. 331 00:35:30,708 --> 00:35:33,917 But I think we need to talk to the doctor. 332 00:35:34,125 --> 00:35:36,792 Tell him that's what I want. I sign for this. 333 00:35:37,458 --> 00:35:38,792 Come on, boy. 334 00:35:44,333 --> 00:35:45,750 Doctor... 335 00:35:48,542 --> 00:35:53,083 Doctor, help me please. 336 00:35:53,167 --> 00:35:56,375 Mom really wants to go from the hospital right now. 337 00:35:56,458 --> 00:35:59,708 I don't think in her condition she should... 338 00:36:01,125 --> 00:36:03,083 Could you give me some advice? 339 00:36:03,167 --> 00:36:03,750 Yes. 340 00:36:05,417 --> 00:36:07,917 Do what he asked you to do. 341 00:36:09,250 --> 00:36:10,792 Don't object. 342 00:36:13,042 --> 00:36:15,625 You mean it doesn't exist anymore no hope? 343 00:36:15,833 --> 00:36:19,250 there is always hope but chances are... 344 00:36:20,750 --> 00:36:21,917 minimal. 345 00:36:25,875 --> 00:36:26,917 Parent! 346 00:36:29,542 --> 00:36:30,500 Thank you. 347 00:36:31,208 --> 00:36:32,458 Let's go. 348 00:36:34,000 --> 00:36:35,458 Sit down here. 349 00:36:39,833 --> 00:36:41,667 I'm going to get a taxi. 350 00:36:59,833 --> 00:37:03,458 Wait a moment, I'm bringing a patient. Agree? 351 00:37:04,958 --> 00:37:06,542 what are you doing Where...? 352 00:37:09,208 --> 00:37:10,458 Bastard! 353 00:37:20,375 --> 00:37:23,792 I need to rest a little to regain my strength. 354 00:37:27,075 --> 00:37:29,021 Witold, you must return to Warsaw. 355 00:37:29,022 --> 00:37:31,542 You can't stay here for two months without going to work. 356 00:37:31,792 --> 00:37:34,250 As you can see they are in good hands. 357 00:37:35,167 --> 00:37:37,417 Go boy and help them. 358 00:37:42,458 --> 00:37:46,625 - Can I help you? - I do very well alone. 359 00:37:47,417 --> 00:37:50,917 If you don't mind, I would like to be alone. I want to rest a little. 360 00:37:51,083 --> 00:37:51,750 Good. 361 00:38:08,958 --> 00:38:10,458 Look, take a pill. 362 00:38:10,917 --> 00:38:14,000 - No, I don't need it. - Take it, you'll be able to sleep. 363 00:38:14,042 --> 00:38:15,542 No thanks. 364 00:38:21,500 --> 00:38:25,000 Something must be done, always something can be done... 365 00:38:25,083 --> 00:38:28,917 There must be a chance, a hope. What should I do? 366 00:38:29,167 --> 00:38:36,208 I could recommend you to a guy who heal using bioenergetic massage. 367 00:38:37,708 --> 00:38:39,458 We could try. 368 00:38:39,625 --> 00:38:42,958 He comes here often. You could take your mother to him. 369 00:38:44,875 --> 00:38:46,625 Give me the address. 370 00:38:48,833 --> 00:38:51,083 Is your mother single now? 371 00:38:52,792 --> 00:38:55,708 No, the neighbors take turns taking care of her. 372 00:38:57,458 --> 00:39:01,500 Then you could stay here to sleep on this night. 373 00:39:01,542 --> 00:39:03,333 If you want, of course. 374 00:39:15,500 --> 00:39:18,083 And he manages to consult all of them the world here? 375 00:39:18,792 --> 00:39:21,917 Sure. One touch... it doesn't last more than a second. 376 00:39:22,333 --> 00:39:24,708 And does this result in any improvement? 377 00:39:25,042 --> 00:39:29,167 If you really believe... get better. Bring her at the appointed time. 378 00:39:29,333 --> 00:39:32,125 He won't have to wait long. 379 00:39:32,167 --> 00:39:34,375 The work schedule is very busy. 380 00:39:35,667 --> 00:39:39,125 And there would be chances of more to come or here this year? 381 00:39:39,208 --> 00:39:41,917 No, unfortunately it has happened before here and in the fall. 382 00:39:44,500 --> 00:39:45,292 Thank you. 383 00:40:09,292 --> 00:40:12,167 And you, do you also take money from the sick? 384 00:40:12,792 --> 00:40:14,042 Are you a prosecutor? 385 00:40:16,167 --> 00:40:19,125 No, but that's how it happens. They all accept. 386 00:40:20,208 --> 00:40:23,958 Not all of them. I don't take it, neither does the doctor the young one does not take 387 00:40:25,208 --> 00:40:26,625 Others, yes. 388 00:40:30,875 --> 00:40:32,417 And why do I do this? 389 00:40:32,750 --> 00:40:35,250 Lack of money? 390 00:40:38,167 --> 00:40:39,750 Out of greed. 391 00:40:52,750 --> 00:40:56,167 Still, it's good that this still surprises you. 392 00:41:25,750 --> 00:41:29,167 I'm going to get Grazyna. They will give you an injection. 393 00:41:35,167 --> 00:41:37,583 I can see that you are in pain. 394 00:41:42,167 --> 00:41:43,875 You will feel better. 395 00:41:49,542 --> 00:41:51,708 I tell you that you will feel better. 396 00:41:53,667 --> 00:41:55,458 Let me bring her here. 397 00:41:55,542 --> 00:41:57,042 I don't want 398 00:41:58,833 --> 00:42:01,292 But you suffer... Why? 399 00:42:03,458 --> 00:42:05,417 For you. 400 00:42:32,833 --> 00:42:35,375 Do you want to ask something? 401 00:42:37,583 --> 00:42:38,833 Yes. 402 00:42:41,042 --> 00:42:43,667 Can you explain to me father... 403 00:42:47,875 --> 00:42:50,500 Explain to me... 404 00:42:51,708 --> 00:42:54,667 Explain to me! 405 00:43:08,875 --> 00:43:10,208 forgive me 406 00:43:11,375 --> 00:43:15,833 Mother begs you to come for the last Holy Anointing. 407 00:43:16,292 --> 00:43:20,125 Now it is said Communion of the Anointing of the Sick. 408 00:43:23,250 --> 00:43:27,042 Even the Church can see that it avoids pronouncing the word "death". 409 00:43:44,917 --> 00:43:48,125 You think she understands what is being said in her presence? 410 00:43:49,375 --> 00:43:51,042 I guess he understands. 411 00:43:51,625 --> 00:43:54,375 But I don't know how the tumor evolved, 412 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 and the nerve centers it affects. 413 00:43:59,958 --> 00:44:03,083 But I guess he understands. You must express yourself accordingly, 414 00:44:03,167 --> 00:44:05,583 and hope that he can understand you. 415 00:44:07,375 --> 00:44:08,792 Courage. 416 00:45:35,833 --> 00:45:37,292 forgive me... 417 00:46:40,833 --> 00:46:42,250 There is no need. There is no need. 418 00:46:58,875 --> 00:47:00,417 Why so? 419 00:47:01,792 --> 00:47:03,125 It was her wish. 420 00:49:41,542 --> 00:49:42,958 You have to shave. 421 00:49:44,125 --> 00:49:46,208 We have to go to the office. 422 00:49:46,958 --> 00:49:48,542 do you understand 423 00:49:48,958 --> 00:49:50,708 Yes, of course. 424 00:49:52,833 --> 00:49:56,708 Listen to me, we have to go to the office and take a few days off. 425 00:49:56,792 --> 00:49:59,125 Our whole group is waiting for us in Zakopane. 426 00:49:59,625 --> 00:50:02,292 I have already prepared the car and the skis. 427 00:50:02,333 --> 00:50:02,875 Yes. 428 00:50:03,125 --> 00:50:05,042 Very well, then let's go. 429 00:50:06,500 --> 00:50:09,083 Come on, what's wrong with you old man? 430 00:50:09,792 --> 00:50:11,042 Hey, come back! 431 00:50:16,167 --> 00:50:19,333 Did you go insane from lack of oxygen or what? 432 00:50:21,875 --> 00:50:22,750 Excuse me. 433 00:50:26,583 --> 00:50:27,542 You know... 434 00:50:29,083 --> 00:50:31,875 There's something in me that's broken. 435 00:50:44,333 --> 00:50:46,792 hey what is it 436 00:50:47,917 --> 00:50:51,458 Shall we throw the darts? For the Himalayas? 437 00:50:57,750 --> 00:50:58,792 Not. 438 00:52:07,833 --> 00:52:09,458 What happened? 439 00:52:10,250 --> 00:52:12,500 Excuse me. A phone call from the office. 440 00:52:12,792 --> 00:52:16,333 They canceled my days off. I have to go back to Warsaw. 441 00:52:16,708 --> 00:52:20,375 I'm going down to Zakopane, Maybe I could catch a train. 442 00:52:20,458 --> 00:52:21,583 Excuse me. 443 00:52:25,083 --> 00:52:26,167 Good evening. 444 00:52:27,583 --> 00:52:29,250 Why do you feel embarrassed? 445 00:52:36,625 --> 00:52:38,875 Isn't that bad news? 446 00:52:39,333 --> 00:52:41,750 Not. A displacement. 447 00:52:42,792 --> 00:52:44,875 - In the West? - Yes. 448 00:52:45,750 --> 00:52:47,792 That's good news then, right? 449 00:52:49,500 --> 00:52:53,375 I no longer know what is good and what is bad. 450 00:53:13,667 --> 00:53:16,792 - The projectors have arrived for you. - I know, in the morning. 451 00:53:16,875 --> 00:53:20,542 But there is also one who does not have an invoice. But we can sell it like that. 452 00:53:21,167 --> 00:53:22,958 We divide in half. 453 00:53:23,583 --> 00:53:25,333 Are you crazy or what? 454 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 You're the crazy one. 455 00:53:31,000 --> 00:53:32,375 What found you? 456 00:53:32,458 --> 00:53:35,000 We also make some money. It's just not a crime. 457 00:53:35,083 --> 00:53:36,833 - Didn't you have enough to live on? - Yes. 458 00:53:36,917 --> 00:53:38,458 Me too. Then it's good. 459 00:53:42,583 --> 00:53:43,875 Do you think you're a saint? 460 00:53:43,958 --> 00:53:47,417 You imagine you were brought here because you know how to use a screwdriver? 461 00:53:47,500 --> 00:53:49,333 Or because of the files? 462 00:53:49,417 --> 00:53:53,167 So pray to keep your seat. At least 40 guys are waiting to take your place. 463 00:53:53,250 --> 00:53:54,083 That's right. 464 00:54:00,917 --> 00:54:03,208 Why are you making such a fuss? 465 00:54:03,292 --> 00:54:07,292 First with that projector again now you don't even want to sign. 466 00:54:07,333 --> 00:54:09,042 Everyone does that. 467 00:54:09,050 --> 00:54:10,873 For the hotel we have a fixed amount. 468 00:54:10,874 --> 00:54:14,875 We pay less than we declare and we all have nothing but to gain. 469 00:54:14,958 --> 00:54:16,333 It only depends on you. 470 00:54:16,708 --> 00:54:21,000 It's your business, not mine. Do what you want. But leave me alone, I'm fed up! 471 00:54:21,083 --> 00:54:24,458 All the time hotels, taxis... All the time only deceptions. 472 00:54:25,542 --> 00:54:29,125 And why should I reproach myself for lying, and how much did I choose? 473 00:54:29,167 --> 00:54:30,250 Why, tell me? 474 00:54:31,042 --> 00:54:33,417 Why blame yourself? No one is forcing you. 475 00:54:34,292 --> 00:54:36,625 What do you mean? But we all are forced to do it. 476 00:54:37,125 --> 00:54:38,292 ok... 477 00:54:38,792 --> 00:54:41,375 In this case, sign! 478 00:54:42,292 --> 00:54:44,917 If you don't want to, all your colleagues will he had to lose. 479 00:54:51,125 --> 00:54:52,500 No, I won't sign. 480 00:54:54,333 --> 00:54:55,500 Good. 481 00:57:08,125 --> 00:57:09,542 Open it, come on, quick! 482 00:57:12,125 --> 00:57:13,708 It's open. 483 00:57:25,083 --> 00:57:27,375 Hey, no kidding! 484 00:57:30,000 --> 00:57:31,958 Finish playing! 485 00:58:32,625 --> 00:58:34,042 - Hello! - Hello! 486 00:58:50,083 --> 00:58:51,750 Are you expecting a baby? 487 00:58:52,875 --> 00:58:54,667 I? What, are you crazy? 488 00:58:55,583 --> 00:58:57,042 So you had an abortion? 489 00:58:58,417 --> 00:59:00,250 No, never since I've been. 490 00:59:01,458 --> 00:59:03,458 Then why did you come here? 491 00:59:04,792 --> 00:59:07,417 It's nothing special. We visit the airport. 492 00:59:11,292 --> 00:59:14,208 I live with my aunt and I make my own internship in Warsaw. 493 00:59:14,542 --> 00:59:17,875 Your host told me you were coming back today. 494 00:59:19,333 --> 00:59:20,583 So I waited for you. 495 00:59:22,833 --> 00:59:25,792 Shall we go to my place then? 496 00:59:28,792 --> 00:59:31,292 No, I'm going to take the bus. 497 00:59:32,125 --> 00:59:33,958 Coming soon. goodbye 498 00:59:35,417 --> 00:59:36,375 goodbye 499 00:59:40,917 --> 00:59:42,375 Excuse me. 500 01:00:11,875 --> 01:00:13,542 ... and in the denominator we will have 501 01:00:14,875 --> 01:00:17,833 a sum after the index n (i) 502 01:00:21,750 --> 01:00:24,417 of the function W of variable n (i). 503 01:00:27,083 --> 01:00:31,125 This reasoning leads us to the conclusion 504 01:00:32,000 --> 01:00:34,750 that the average value of the random variable n (i) 505 01:00:36,458 --> 01:00:42,583 is practically identical to its value the most likely. 506 01:00:43,458 --> 01:00:44,500 In other words, 507 01:00:44,833 --> 01:00:46,875 the mean value of the function n (i) 508 01:00:49,083 --> 01:00:53,292 does not change. The term used in this case it is "CONSTANT". 509 01:00:56,250 --> 01:00:58,792 During the smoking break 510 01:00:58,875 --> 01:01:02,792 please redo 511 01:01:03,458 --> 01:01:06,250 this way of reasoning. 512 01:01:06,333 --> 01:01:08,750 That is valid and for those who do not smoke. 513 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 Excuse me... 514 01:01:26,042 --> 01:01:27,083 Yes? 515 01:01:29,417 --> 01:01:32,500 I was wondering if I could make it to the same result 516 01:01:32,583 --> 01:01:35,792 without using Lagrange multipliers. 517 01:01:36,583 --> 01:01:38,792 I mean... I mean 518 01:01:38,875 --> 01:01:46,458 eliminating indices n (i) and using directly the definition of the notion of probability. 519 01:01:46,542 --> 01:01:49,917 In this way the calculation the conditioned extremes is reduced 520 01:01:49,958 --> 01:01:52,333 when determining simple extreme points. 521 01:01:52,375 --> 01:01:53,542 Is it possible? 522 01:01:53,625 --> 01:01:54,875 Yes, it is possible. 523 01:01:54,958 --> 01:01:57,625 But why do you think it would be better? 524 01:01:58,333 --> 01:02:01,375 I'm not saying it would be better, but it might be simpler. 525 01:02:01,792 --> 01:02:03,500 Agree, simpler, 526 01:02:04,875 --> 01:02:06,333 but less elegant. 527 01:02:07,917 --> 01:02:10,183 And then this method would work only in certain cases 528 01:02:10,184 --> 01:02:12,792 simpler for n (i) values. 529 01:02:14,083 --> 01:02:19,458 But when n (i) contains larger exponents, the method practically no longer works. 530 01:02:23,000 --> 01:02:25,208 And I who thought I had discovered something brilliant... 531 01:02:25,375 --> 01:02:27,542 No, your idea is very interesting. 532 01:02:28,250 --> 01:02:29,958 Stupid, you mean. 533 01:02:30,250 --> 01:02:32,083 Are you a student here? 534 01:02:33,042 --> 01:02:34,417 No, I'm not. 535 01:02:35,083 --> 01:02:37,292 But I often saw you in classes. 536 01:02:37,833 --> 01:02:41,333 I find a free place, and I come whenever i have time. 537 01:02:42,292 --> 01:02:45,958 If you attended regularly, you could also appear for the exam. 538 01:02:46,042 --> 01:02:49,333 Thank you, but I'm not coming here to get a degree. 539 01:02:49,750 --> 01:02:52,125 Let's meet after class. 540 01:02:53,667 --> 01:02:56,029 excuse me but I'm already late for work. 541 01:02:56,030 --> 01:02:58,750 Maybe another time. 542 01:03:06,542 --> 01:03:09,167 Why do you consider yourself superior girl by the other colleagues? 543 01:03:09,833 --> 01:03:12,333 I don't consider myself superior, but... 544 01:03:15,542 --> 01:03:19,625 - I can't do the same as them. - Because you don't have to. 545 01:03:20,125 --> 01:03:24,958 If you had a family to support, you would look at the situation with different eyes. 546 01:03:25,625 --> 01:03:28,625 It's easy for you to maintain clean hands. 547 01:03:28,750 --> 01:03:31,750 But you will also dirty them. You will definitely get them dirty. 548 01:03:33,167 --> 01:03:35,000 You will not be an exception. 549 01:03:36,750 --> 01:03:38,417 It might, it might... 550 01:03:41,458 --> 01:03:43,250 Could it be, you say? 551 01:03:44,292 --> 01:03:47,583 We were asked to do a job more discreet with a guy at home 552 01:03:47,708 --> 01:03:49,917 during program hours. 553 01:03:50,000 --> 01:03:51,958 Driving you very much to do this. 554 01:03:52,042 --> 01:03:53,292 Why? 555 01:03:53,375 --> 01:03:56,875 We're doing him a favor. The owner can help us a lot as a reward. 556 01:03:56,917 --> 01:03:59,583 - You have to do the electrical part. - No, but I... 557 01:03:59,667 --> 01:04:01,958 But it's very simple. 558 01:04:02,042 --> 01:04:04,833 You have to install the conductors in plastic insulating pipes. 559 01:04:04,917 --> 01:04:07,750 Like those? No, I wouldn't know how to do it. 560 01:04:08,833 --> 01:04:13,458 don't fool with me it's a service order. 561 01:04:13,583 --> 01:04:15,542 But I swear, I don't know how to i do this 562 01:04:15,625 --> 01:04:19,167 Shut up and do it, sucker. 563 01:04:19,250 --> 01:04:21,875 And make a list of materials which you will use. 564 01:04:23,625 --> 01:04:24,708 Not. 565 01:04:27,458 --> 01:04:29,000 Do you refuse to do it? 566 01:04:31,750 --> 01:04:33,208 Why? 567 01:04:33,625 --> 01:04:36,542 Because I can't admit that someone with a high position 568 01:04:36,625 --> 01:04:40,875 to benefit from his position. 569 01:04:41,083 --> 01:04:45,417 It is anti-democratic and immoral. 570 01:04:46,208 --> 01:04:50,083 You are paid to work. Leave the philosophies to the intellectuals. 571 01:04:50,167 --> 01:04:50,917 do you understand 572 01:04:51,625 --> 01:04:52,625 I don't understand. 573 01:04:54,292 --> 01:04:57,000 In this case you will never leave abroad. 574 01:04:58,458 --> 01:05:01,125 You will live here, with a salary very small. 575 01:05:01,208 --> 01:05:05,583 So we're going out without you. The same in Canada. 576 01:05:05,708 --> 01:05:08,750 - I have my rights too. - What are you saying? Serious? 577 01:05:11,750 --> 01:05:15,833 No, and for Canada I won't be removed so easily. 578 01:05:32,417 --> 01:05:33,708 Go! 579 01:05:37,667 --> 01:05:38,958 I love her... 580 01:05:41,542 --> 01:05:43,667 I make no secret of it. 581 01:05:43,750 --> 01:05:44,917 And her? 582 01:05:46,708 --> 01:05:48,125 What more question... 583 01:05:50,458 --> 01:05:52,167 I don't have a villa. 584 01:05:52,458 --> 01:05:56,417 - And no big boss. - But you have a future. 585 01:05:57,333 --> 01:05:59,792 You, as I see, have something against it. 586 01:05:59,833 --> 01:06:01,333 I? No way. 587 01:06:01,792 --> 01:06:06,208 You've become something of a fanatic. what about you 588 01:06:07,750 --> 01:06:08,640 But Stefan, everything is fine. 589 01:06:08,641 --> 01:06:11,042 And then you don't have to justify yourself towards me. 590 01:06:12,292 --> 01:06:13,458 Should I justify myself? 591 01:06:13,542 --> 01:06:16,375 Better leave it to my father-in-law to justify their money. 592 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 And not me. 593 01:06:20,250 --> 01:06:22,583 do you live here 594 01:06:23,417 --> 01:06:24,708 For now. 595 01:06:26,417 --> 01:06:28,542 Do you think they "bought me"? 596 01:06:29,333 --> 01:06:30,750 You're stupid, you know. 597 01:06:31,958 --> 01:06:35,917 If you want to get something, you have to do more and compromises. 598 01:06:36,708 --> 01:06:40,292 You have to accept the world as it is. 599 01:06:42,958 --> 01:06:45,417 This is what it means to be mature. 600 01:06:47,583 --> 01:06:49,083 Don't laugh, old man. 601 01:06:49,875 --> 01:06:52,125 You have no way of knowing how it ends things with each. 602 01:06:52,208 --> 01:06:54,583 Do you want to scare me? I'm already afraid, you know. 603 01:06:56,167 --> 01:07:00,000 No, I'm not trying to scare you. 604 01:07:03,417 --> 01:07:07,208 But you also see well that you cannot reach it too far that way. 605 01:07:07,292 --> 01:07:09,417 And the Himalayas? 606 01:07:09,792 --> 01:07:11,625 We will both go there. 607 01:07:12,458 --> 01:07:15,333 My father-in-law has already prepared a truck for us. 608 01:07:15,583 --> 01:07:17,292 So you will go… 609 01:07:18,208 --> 01:07:19,542 And you, too. 610 01:07:44,833 --> 01:07:46,458 - Hello. - Hello. 611 01:08:16,042 --> 01:08:19,042 - Do you have an empty lane, further? - Yeah. 612 01:08:22,208 --> 01:08:24,125 Lend it to me for a moment. 613 01:08:33,750 --> 01:08:34,625 So? 614 01:08:35,375 --> 01:08:36,708 It is inadmissible. 615 01:08:37,875 --> 01:08:38,875 What exactly? 616 01:08:39,417 --> 01:08:40,917 Why wasn't I chosen to go? 617 01:08:41,250 --> 01:08:44,042 I and two more of my colleagues will not leave, but some leave who don't work here. 618 01:08:44,083 --> 01:08:45,042 Correct. 619 01:08:46,667 --> 01:08:48,333 But this is not normal! 620 01:08:48,958 --> 01:08:52,000 Did you think you could get with me, bro? 621 01:08:53,250 --> 01:08:54,917 I'm going to address the union. 622 01:08:55,000 --> 01:08:57,458 I'm breaking up with your union. 623 01:08:57,667 --> 01:09:01,625 - They will not be pleased to hear such a thing. - Well, they can't even hear. 624 01:09:02,042 --> 01:09:04,083 But you must understand one thing: 625 01:09:04,167 --> 01:09:06,667 I don't waste my time with some shit like you 626 01:09:06,750 --> 01:09:07,458 Mariusz... 627 01:09:07,792 --> 01:09:09,917 I don't allow you to smoke me. 628 01:09:10,000 --> 01:09:11,083 Damn it! 629 01:09:11,458 --> 01:09:13,792 You're not even paying attention to what I tell you. 630 01:09:13,875 --> 01:09:14,917 What are you telling me? 631 01:09:17,167 --> 01:09:19,750 Ah... you're recording, you bastard! 632 01:09:20,292 --> 01:09:21,083 Yes! 633 01:09:22,125 --> 01:09:24,292 Let me take care of you, bitter one. 634 01:09:24,375 --> 01:09:25,708 - Give it to me! - No 635 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Give it to me, I tell you! - I won't give it to you. 636 01:09:28,042 --> 01:09:29,792 - Give it to me, you bastard! - No. 637 01:09:29,875 --> 01:09:31,417 - Don't you want to? - No. 638 01:09:39,458 --> 01:09:40,833 Then get out of here. 639 01:10:00,792 --> 01:10:03,625 - A young woman came to see you. - Thank you. 640 01:10:03,708 --> 01:10:06,625 And Mr. Stefan sent you this for the expedition. 641 01:10:06,667 --> 01:10:08,167 Thank you very much. 642 01:10:19,625 --> 01:10:22,292 You couldn't help me choose any winning numbers? 643 01:10:22,375 --> 01:10:24,833 I got three on the last pull. 644 01:10:28,167 --> 01:10:31,792 No, I don't even know for myself to choose them. 645 01:11:53,208 --> 01:11:55,542 Why don't you support my point of view? 646 01:11:55,625 --> 01:11:59,542 This guy is stealing from public money in trips abroad. 647 01:11:59,583 --> 01:12:02,750 cheat all the time and those above cover it. 648 01:12:03,458 --> 01:12:07,000 Listen to me, let's organize a meeting in which we can all confirm this. 649 01:12:13,417 --> 01:12:14,333 Not. 650 01:12:15,833 --> 01:12:18,000 Don't you trust me? 651 01:12:18,125 --> 01:12:19,125 Not. 652 01:12:20,083 --> 01:12:22,458 Why? How am I different from you? 653 01:12:22,542 --> 01:12:26,333 We read the same newspapers, I went to the same schools as you. 654 01:12:26,375 --> 01:12:28,083 What else could it be? 655 01:12:31,917 --> 01:12:37,500 The management is going to demolish me. Don't you want to make a common front with me? 656 01:12:39,958 --> 01:12:41,083 Not. 657 01:12:43,667 --> 01:12:45,958 Because I am not one of you. 658 01:12:48,208 --> 01:12:51,792 And because they have you at hand each of you. 659 01:13:06,500 --> 01:13:09,458 You always want to prove to us that you are better than us. 660 01:13:09,500 --> 01:13:11,125 You despise us. 661 01:13:11,500 --> 01:13:14,000 I? Shall I despise you? 662 01:13:14,375 --> 01:13:18,208 Not? But the fact that you don't want to let's also pinch a penny... 663 01:13:19,083 --> 01:13:21,792 But I want it, I really want it! 664 01:13:22,792 --> 01:13:27,167 Yesterday you told us you lost 200 of dollars and you didn't even look for them. 665 01:13:27,250 --> 01:13:28,625 Well, I looked for them... 666 01:13:31,967 --> 01:13:34,155 But it doesn't come between us the problem is that there is someone 667 01:13:34,156 --> 01:13:36,792 who took them from my pocket, I will find them. 668 01:14:33,625 --> 01:14:35,667 Please sit down. 669 01:14:51,375 --> 01:14:55,375 They will say you are complaining that you were not chosen for travel to Canada. 670 01:14:56,750 --> 01:14:59,708 Apparently, an attractive move. 671 01:15:00,792 --> 01:15:05,375 It's not just about that. About the atmosphere here in general. 672 01:15:10,792 --> 01:15:13,583 False reports, lies... 673 01:15:15,875 --> 01:15:19,667 - The fact that everyone steals... - Be more specific. 674 01:15:19,708 --> 01:15:22,000 And such accusations must be proven. 675 01:15:22,083 --> 01:15:25,917 That's exactly why I asked for a meeting of the entire staff. 676 01:15:26,833 --> 01:15:32,500 But just your coworkers I don't want that. 677 01:15:33,208 --> 01:15:35,958 I know, and that's why I lost. 678 01:15:36,583 --> 01:15:40,958 And why? Simply because you were mistaken. 679 01:15:43,125 --> 01:15:45,167 Regarding moving to Canada, 680 01:15:45,333 --> 01:15:49,042 I reconsidered this issue: you will also participate 681 01:15:51,167 --> 01:15:53,208 But that's not what it's about. 682 01:15:55,167 --> 01:15:56,880 I would like to request one month of unpaid leave 683 01:15:56,881 --> 01:16:00,167 in addition to the moon what is legally my due. 684 01:16:01,167 --> 01:16:04,000 It is about an expedition in the Himalayas where I would like to participate. 685 01:16:05,083 --> 01:16:07,500 Make a request to management. 686 01:16:45,208 --> 01:16:49,292 Things have taken this turn because you were afraid of that recording? 687 01:16:53,375 --> 01:16:54,750 It was an unnecessary precaution. 688 01:16:56,250 --> 01:16:57,875 I destroyed the tape anyway. 689 01:17:02,792 --> 01:17:04,208 Don't you believe me? 690 01:17:05,750 --> 01:17:09,583 I believe you, on my word of honor. 691 01:17:12,500 --> 01:17:15,708 Then we are putty, as they say. 692 01:17:19,250 --> 01:17:22,292 Himalayas... I envy you. 693 01:17:34,167 --> 01:17:36,583 Move to the other side, please. 694 01:17:36,708 --> 01:17:38,667 Is that your luggage, ma'am? 695 01:17:38,750 --> 01:17:39,292 Not. 696 01:17:41,000 --> 01:17:43,250 These two are mine. 697 01:17:43,333 --> 01:17:44,750 Your passport, please. 698 01:17:57,917 --> 01:17:59,833 Follow me, please. 699 01:18:01,083 --> 01:18:02,500 And my luggage? 700 01:18:03,042 --> 01:18:05,000 No, no, leave them there. 701 01:18:24,958 --> 01:18:26,708 It's ok, I checked them. 702 01:18:27,042 --> 01:18:29,500 And this? It's Witold's. 703 01:18:52,292 --> 01:18:53,500 The belt. 704 01:19:11,125 --> 01:19:12,667 200 dollars. 705 01:19:13,542 --> 01:19:15,917 You didn't tell him. 706 01:19:20,292 --> 01:19:23,542 - But I didn't put them there. - Me neither, much less. 707 01:19:24,333 --> 01:19:26,417 Good. Get dressed. 708 01:19:42,417 --> 01:19:45,375 You will be investigated for customs fraud. 709 01:20:25,250 --> 01:20:28,125 You have no chance of finding yours any better work? 710 01:20:28,208 --> 01:20:31,500 By no means better. Maybe worse. 711 01:20:32,417 --> 01:20:33,875 But I will still find something. 712 01:20:33,958 --> 01:20:37,167 Maybe someone will be able to help you. You are definitely not a criminal. 713 01:20:37,250 --> 01:20:37,917 Not really... 714 01:20:38,292 --> 01:20:39,833 And the house? 715 01:20:40,083 --> 01:20:42,583 Theoretically, I am on the waiting list. 716 01:20:42,667 --> 01:20:43,833 Theoretically... 717 01:20:44,125 --> 01:20:46,500 But you haven't received any notification yet in this regard! 718 01:20:46,583 --> 01:20:47,583 It's true. 719 01:20:47,667 --> 01:20:48,917 Witek... 720 01:20:53,250 --> 01:20:55,500 But you too can take revenge... 721 01:20:59,083 --> 01:21:00,417 No doubt. 722 01:21:02,333 --> 01:21:04,833 You can kick him under the belt, right? 723 01:21:04,875 --> 01:21:05,667 I could. 724 01:21:07,000 --> 01:21:08,292 So do you want to? 725 01:21:10,083 --> 01:21:11,125 i want 726 01:21:11,208 --> 01:21:13,037 Guys like this must be eliminated by methods 727 01:21:13,038 --> 01:21:15,500 which do not take into account any principle. 728 01:21:17,083 --> 01:21:19,167 And then why don't you do something? 729 01:21:19,375 --> 01:21:22,958 - Don't you want that? - Yes, one day I will do it. 730 01:21:23,333 --> 01:21:24,833 You just say so... 731 01:21:25,750 --> 01:21:27,833 But you don't really care. 732 01:21:28,042 --> 01:21:31,292 You don't worry and you don't care about anything. 733 01:21:31,417 --> 01:21:33,125 - Is that your opinion? - Yes. 734 01:21:33,208 --> 01:21:34,667 You don't care about anything. 735 01:21:34,750 --> 01:21:39,167 You mean to tell me that I'm dizzy? doesn't he understand anything that happens to him? 736 01:21:39,250 --> 01:21:40,042 Yes. 737 01:21:43,500 --> 01:21:47,250 If you would take any care, then you would behave differently. 738 01:21:47,417 --> 01:21:49,792 Because you would want me to concerned about such a thing? 739 01:21:49,875 --> 01:21:50,833 Yes! 740 01:21:50,917 --> 01:21:52,250 But why? 741 01:21:52,667 --> 01:21:59,333 Because then I would really feel it that you need me, that... 742 01:22:03,250 --> 01:22:06,000 I think I'm going to beat you up. 743 01:22:12,083 --> 01:22:14,417 You are a real rascal! 744 01:22:18,667 --> 01:22:19,750 Witek... 745 01:22:23,458 --> 01:22:25,125 Marry me. 746 01:22:28,167 --> 01:22:30,375 Don't I have enough problems? 747 01:22:30,417 --> 01:22:32,458 Take me as your wife, then. 748 01:23:38,125 --> 01:23:41,583 You give me the impression that you believe that the abstractions that frame the ideal 749 01:23:41,667 --> 01:23:45,958 and that mathematics deals with a special beauty. 750 01:23:50,708 --> 01:23:52,292 And isn't it? 751 01:23:52,750 --> 01:23:53,917 Yes. 752 01:23:55,083 --> 01:23:56,500 But that's not all. 753 01:23:56,750 --> 01:24:00,750 I am convinced that math 754 01:24:01,667 --> 01:24:08,708 allows you to reach maximum freedom in the most disadvantageous conditions. 755 01:24:12,208 --> 01:24:16,708 Mathematics is like a game in which from the beginning we are the ones who set the rules. 756 01:24:16,792 --> 01:24:20,208 But this beautiful game often disappoints us 757 01:24:20,250 --> 01:24:25,542 precisely because it moves away from reality that we want to run away from. 758 01:24:26,292 --> 01:24:28,333 No, you misunderstood me. 759 01:24:29,167 --> 01:24:33,458 I for one don't want to run away from anything. On the contrary! 760 01:24:34,250 --> 01:24:39,542 Let me understand that you said "step" and you did tossed the playing cards? 761 01:24:41,375 --> 01:24:43,333 No, I'm going to keep playing. 762 01:24:43,583 --> 01:24:45,167 And in what way? 763 01:24:46,083 --> 01:24:49,542 You think the world will change 764 01:24:49,833 --> 01:24:53,250 if another serious and fair man appears so you 765 01:24:53,958 --> 01:24:54,917 Yes. 766 01:24:55,842 --> 01:24:57,558 If one more appears... 767 01:24:58,375 --> 01:25:02,833 In my opinion, the arguments are clear: Honest people have a better life, 768 01:25:03,625 --> 01:25:06,333 I rarely get ulcers or heart attacks. 769 01:25:06,417 --> 01:25:08,708 It's just a guess, I'm not though sure of that. 770 01:25:09,042 --> 01:25:10,500 Yes, I know... 771 01:25:11,875 --> 01:25:14,500 But in my case it doesn't work thus the problem. 772 01:25:14,542 --> 01:25:18,042 I simply understood that I can't live any other way. 773 01:25:18,250 --> 01:25:19,250 Why not? 774 01:25:21,250 --> 01:25:23,375 I didn't understand that either until now. 775 01:25:25,917 --> 01:25:27,292 Try to understand though. 776 01:25:28,208 --> 01:25:29,292 Serious. 777 01:25:30,083 --> 01:25:34,000 And in the meantime, come to us and take your exams. 778 01:25:36,958 --> 01:25:41,292 Currently, I don't have much chance to be able to attend the faculty courses. 779 01:25:42,625 --> 01:25:43,750 Sin. 780 01:25:44,208 --> 01:25:45,042 Sin. 781 01:26:42,083 --> 01:26:45,583 I'm afraid something bad will happen to you. 782 01:26:46,583 --> 01:26:50,000 And I'm afraid I won't feel like it nothing else happens. 783 01:26:51,458 --> 01:26:55,792 But I'm much more afraid that you don't let anything bad happen to you. 784 01:26:55,875 --> 01:26:57,583 Thousand? Why? 785 01:27:00,167 --> 01:27:01,583 Because you will change... 786 01:27:02,875 --> 01:27:06,417 Because all that will follow to happen to us 787 01:27:06,750 --> 01:27:08,417 it's just up to destiny. 788 01:27:09,875 --> 01:27:12,792 And should we fear fate? 789 01:27:13,333 --> 01:27:15,625 No, I keep thinking non-stop... 790 01:27:15,917 --> 01:27:17,917 But we don't have to fear fate. 791 01:27:18,333 --> 01:27:20,542 Destiny can be calculated... measured. 792 01:27:20,625 --> 01:27:23,458 It's just a stochastic... probabilistic calculation. 793 01:27:24,500 --> 01:27:26,000 Simply a statistic. 794 01:27:26,958 --> 01:27:31,167 And if a thing can be left commensurate all his mystery will dissipate. 795 01:27:40,667 --> 01:27:46,333 ATTENTION Works In Progress. 796 01:29:33,958 --> 01:29:39,167 Translation - Gogu.